Faktor-faktor kesuksesan Ummat Islam Cina dalam berdagang

عوامل نجاح المسلمين الصينيين في التجارة

Penterjemah by Komar.

Bacaan akhir pekan.

#Berdagang juga Nyunnah.

#Bagi yang belajar Bahasa Arab perbanyak kosa kata dan perhatikan kaidahnya pada artikel dibawah, daftar kosa kata belum dilampirkan banyak banget, baca dulu aja, intinya mudah kalau biasa Insya Alloh.

عوامل نجاح المسلمين الصينيين في التجارة
Faktor-faktor keberhasilan Ummat Islam Cina dalam berdagang.

يتميز المسلمون الصينيون ببراعتهم في ممارسة التجارة، ويرجع نجاحهم في التجارة إلى ثلاثة أسباب:

Ciri khas ummat Islam Cina dalam keberhasilan berdagang, keberhasilan mereka dalam berdagang ada tiga sebab :

الأول، أنهم من نسل التجار العرب والفرس الذين جاءوا إلى الصين للتجارة،
Pertama, bahwasanya mereka dari keturunan pedagang Arab dan Persia yang datang ke Cina untuk berdagang.

ثم استوطنوا فيها، فتوارث الأبناء والأحفاد مهنة الآباء جيلا بعد جيل حتى اليوم.
Kemudian diwariskan kepada anak anak dan cucu profesi bapak-bapak mereka dan jaman ke jaman hingga sekarang.

وحتى الذين انتقلوا إلى أعمال أخرى - مثل الزراعة أو غيرها - لأسباب شتى، ظلوا متعلقين بالتجارة ويمارسونها كمهنة ثانوية مدفوعين بموروثهم التجاري.

Meskipun mereka berpindah pekerjaan lainnya misal berkebun atau lainnya dengan sebab bermacam-macam, mereka tetap terikat dengan perdagangan dan mereka mempraktekkannya seperti pekerjaan ke dua/sekunder didorong dengan warisan mereka perdagangan.

الثاني، أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) وخلفاءه الراشدين الأربعة كانت لهم اهتماماتهم التجارية. وأقوالهم وأفعالهم حول أهمية التجارة مسجلة في أمهات الكتب الإسلامية،

Kedua bahwasanya Rosululloh Shollollohu 'alahi wa sallam dan khulafa urasyidin yang ke empatnya perhatian terhadap perdagangan, perkataan mereka dan tindakkan mereka seputar pentingnya perdagangan yang dicatat dalam buku Islam.

بل إن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) نفسه مارس التجارة في شبابه. والاقتداء بالرسول الكريم وبخلفائه شجع المسلمين الصينيين على القيام بالتجارة منذ بداية انتشار الإسلام في الصين.

Bahkan Rosululloh Shollollohu 'alayhi wa sallam mempraktekkan berdagang dalam masa mudanya.

Mengikuti contoh Rosul yang mulia dan kholifahnya mendorong Ummat Islam Cina untuk melakukan berdagang/bisnis sejak awal penyebaran Islam di Cina.

#Masih ada lanjutannya...

by Komar @ rehat. 09/03/2019 12.55

Program Amal & Peduli Bahasa Arab:
Nama Komarudin . Bank Muamalat (Kode Bank 147), Nomer Rekening : 3070026004.

Link Program mudah Bahasa Arab
Percakapan & Kaidah.